Polskie tłumaczenie partytury poniżej:

3 MINUTES OF SILENCES

This is a text score. To play CD-rs it is recommended to use standalone CD-Player. You will also need a computer with CD burner and DAW (eg. Audacity)
1) Using software generate 3 minutes of good quality silence (44.1 kHz, 24 bits, stereo),
2) Burn 3 minutes of silence on CD-r and create Audio Disc,
3) Break the Audio Disc using sandpaper. Disk cannot be read by CD player,
4) Burn 3 minutes of silence od CD-r and create another Audio Disc,
5) Destroy the Audio Disc but this time gently using a highlighter, pen and screwdriver. Disc has to be read by CD player,
6) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
7) Silence from 6) burn on CD-r and create Audio Disc,
8) Destroy the Audio Disc using pen, adhesive tape and blades
9) Record the silence from the Audio Disc to a DAW
10) Silence from 9) burn on CD-r and create Audio Disc,
11) Destroy the Audio Disc using a solder cleaner,
12) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
13) Silence from 12) burn on CD-r and create Audio Disc,
14) Destroy the Audio Disc by sliding it with your foot on a floor
15) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
16) Silence from 15) burn on CD-r and create Audio Disc,
17) Destroy the Audio Disc using highlighter, solder cleaner and pen
18) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
19) Silence from 18) burn on CD-r and create Audio Disc,
20) Destroy the Audio Disc with pen,
21) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
22) Silence form 21) burn on CD-r and create Audio Disc,
23) Break the Audio Disc with highlighter and pen so it won't be read by any CD-player,
24) Silence from 21) burn on CD-r and create another Audio Disc,
25) Destroy the Audio Disc with highlighter and solder cleaner,
26) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
27) Silence from 26) burn on CD-r and create Audio Disc,
28) Destroy the Audio Disc using boogers, screedriver and pen,
29) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
30) Silence from 29) burn on CD-r and create Audio Disc,
31) Destroy the Audio Disc with solder cleaner and needle,
32) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
33) Silence from 32) burn on CD-r and create Audio Disc,
34) Break the Audio Disc with a permanent marker covering all the surface of the disc so it won't be read by any CD Player
35) Silence from 32) burn on CD-r and create another Audio Disc,
36) Destroy the Audio Disc with just one small dot made with permanent marker,
37) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
38) Silence from 37) burn on CD-r and create Audio Disc,
39) Destroy the Audio Disc with permament marker and pen
40) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
41) Silence from 40) burn on CD-r and create Audio Disc,
42) Break the Audio Disc with a pen, solder cleaner, and permanent marker so it won't be read by any CD Player,
43) Silence from 40) burn on CD-r and create another Audio Disc,
44) Destroy the Audio Disc with a pen,
45) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
46) Silence from 45) burn on CD-r and create Audio Disc,
47) Destroy the Audio Disc with sandpaper,
48) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
49) Silence from 48) burn on CD-r and create Audio Disc,
50) Break the Audio Disc with sandpaper so it won't be read by any CD Player,
51) Silence from 48) burn on CD-r and create Audio Disc,
52) Destroy the Audio Disc with solder cleaner and adhesive tape
53) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
54) Silence from 53) burn on CD-r and create Audio Disc,
55) Destroy the Audio Disc with pen,
56) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
57) Silence from 56) burn on CD-r and create Audio Disc,
58) Destroy the Audio Disc with sandpaper,
59) Record the silence from the Audio Disc to a DAW,
60) All recordings of silences from above put together and layer them on the top of each other in DAW. You can use limiter but it is not necessary,
61) OPTIONAL: You can cut layered silences in lathe cut; as a blank recording disc you can use broken and destroyed Audio Discs,
62) All recordings of silences put together in order of creating them in one long track. Don't use limiter. You can use spacial effects to widen stereo image
63) All recordings of silences put together in order of creating them in one long track. Use limiter during mastering and rendering. Call this track "All 3 minutes of silences - radio edit"
64) Do not feel guilt about wasting CD-rs and time,
65) Enjoy the silences! Sharing it with others is not recommended nor necessary.

3 MINUTY CISZ

To jest partytura tekstowa. Aby wykonać utwór z partytury potrzebny jest komputer z nagrywarką płyt CD, oprogramowanie DAW (np. darmowe Audacity) oraz odtwarzacz płyt CD. W celu odtwarzania płyt CD-R zaleca się stosowanie samodzielnego, komercyjnego odtwarzacza płyt CD Audio.

1) Wygeneruj za pomocą wybranego przez siebie oprogramowania 3 minuty dobrej jakości ciszy (44,1 kHz, 24 bity, stereo)
2) Wypal 3 minuty ciszy na płycie CD-R tworząc CD-Audio,
3) Zniszcz CD-Audio używając papieru ściernego w taki sposób, aby odtwarzacz nie mógł go odtworzyć,
4) Wypal 3 minuty ciszy na płycie CD-R tworząc kolejne CD-Audio,
5) Uszkodź CD-Audio, lecz tym razem delikatnie używając zakreślacza, długopisu i śrubokrętu. Płyta musi być odtwarzana przez odtwarzacz,
6) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
7) Ciszę z 6) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
8) Uszkodź CD-Audio używając długopisu, taśmy klejącej i brzeszczotu,
9) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
10) Ciszę z 9) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
11) Uszkodź CD-Audio używając czyścika do grotów lutownic,
12) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
13) Ciszę z 12) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
14) Uszkodź CD-Audio przejeżdżając nim stopą po podłodze,
15) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
16) Ciszę z 15) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
17) Uszkodź CD-Audio używając zakreślacza, czyścika do grotów i długopisu,
18) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
19) Ciszę z 18) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
20) Uszkodź CD-Audio używając długopisu,
21) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
22) Ciszę z 21) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
23) Zniszcz CD-Audio używając zakreślacza i długopisu w taki sposób, aby odtwarzacz nie mógł go odtworzyć,
24) Ciszę z 21) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
25) Uszkodź CD-Audio używając zakreślacza i czyścika do grotów,
26) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
27) Ciszę z 26) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
28) Uszkodź CD-Audio używając wydzieliny z nosa, śrubokrętu i długopisu,
29) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
30) Ciszę z 29) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
31) Uszkodź CD-Audio używając czyścika do grotów i igły,
32) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
33) Ciszę z 32) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
34) Zniszcz CD-Audio mazakiem permanentnym pokrywając obie strony płyty. Płyta nie może być odtworzona przez żaden odtwarzacz,
35) Ciszę z 32) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
36) Uszkodź CD-Audio używając markera permanentnego. Zrób jedną małą kropkę,
37) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
38) Ciszę z 37) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
39) Uszkodź CD-Audio używając markera permanentnego i długopisu,
40) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
41) Ciszę z 40) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
42) Zniszcz CD-Audio długopisem, czyścikiem do grotów oraz markerem permanentnym w taki sposób, aby odtwarzacz nie mógł go odtworzyć,
43) Ciszę z 40) wypal na CD-r tworząc kolejne CD-Audio,
44) Uszkodź CD-Audio używając długopisu,
45) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
46) Ciszę z 45) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
47) Uszkodź CD-Audio używając papieru ściernego,
48) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
49) Ciszę z 48) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
50) Zniszcz CD-Audio używając papieru ściernego w taki sposób, aby odtwarzacz nie mógł go odtworzyć,
51) Ciszę z 48) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
52) Uszkodź CD-Audio używając czyścika do grotów i taśmy klejącej
53) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
54) Ciszę z 53) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
55) Uszkodź CD Audio używając długopisu,
56) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
57) Ciszę z 56) wypal na CD-r tworząc CD-Audio,
58) Uszkodź CD-Audio używając papieru ściernego,
59) Nagraj ciszę z CD-Audio do DAWa,
60) Wszystkie w/w nagrania cisz znajdujące się w DAWie połącz nakładając je na siebie. W masteringu możesz użyć limitera, choć to nie jest konieczne.
61) OPCJONALNIE: Możesz wyciąć sumę cisz z 60) w formie lathe cuta. Jako materiału do lathe cuta możesz wykorzystać w/w CD-Audio z ciszami,
62) Wszystkie w/w nagrania cisz znajdujące się w DAWie, za wyjątkiem 60) i 61) ustaw w szeregu na jednej ścieżce tworząc jedno długie nagranie. Nie używaj w masteringu limitera. Możesz użyć za to efektów przestrzennych, żeby rozszerzyć panoramę stereo,
63) Wszystkie w/w nagrania cisz znajdujące się w DAWie, za wyjątkiem 60) i 61) i 62) ustaw w szeregu na jednej ścieżce tworząc jedno długie nagranie. W trakcie masteringu użyj limitera. Nazwij tą sumę cisz „Wszystkie 3 minuty cisz – radio edit”
64) Nie odczuwaj poczucia winy z powodu uszkodzonych i zniszczonych płyt ani z powodu straconego czasu,
65) Ciesz się ciszami! Dzielenie się nim z innymi nie jest zalecane ani konieczne.

Maciej Wirmański, 9-10.11.2022